Campaña Internacional para la Liberación de los Presos Políticos Saharauis
Novedades de los presos saharauis en la Prisión Negra de El-Aaiún
28 Junio 2008 | Información
Las autoridades marroquíes han liberado, el pasado miércoles 26 de junio de 2008, el preso político Saharaui, Sr. Ahmed BARKOUH (alias Hamid) después de haber cumplido con un año y medio de condena en la Prisión Negra de El-Aaiún. Las autoridades marroquíes han igualmente liberado el mismo día a los presos políticos saharauis, el Sr. Elmokhtar AKHNIBILA y su hijo Sr. Mohamed AKHNIBILA, después de haber purgado su pena en la prisión civil de Ait Melloul. En esta ocasión, la ASVDH presenta sus más calurosas felicitaciones a ambos presos políticos y sus familias.
La administración penitenciaria ha penetrado súbitamente el miércoles 26 de junio de 2008 en la celda del preso político saharaui, Sr. Mahmoud HADDI ELKAINAN, el portavoz de los presos políticos saharauis en la prisión negra, mientras él estaba aun durmiendo. El personal penitenciario ha esposado las manos del Sr. HADDI, confiscado sus pertinencias personales y desordenado la celda.
Por otro lado el defensor de derechos humanos saharaui Sr. Ahmed Moussa HAMMIA, miembro del Comité de Acción Contra la Tortura en Dakhla/ Sahara Occidental, y el activista saharaui de derechos humanos, Hassanna DUIHI, han sido acosados en el puesto de control cuando volvían de Legsabi (Guelmim/sur de Marruecos) donde habían asistido a la recepción del preso de opinión recientemente liberado, el secretario general de la ASVDH, el Sr. Brahim SABBAR.
Frontline Defenders: Actúa ahora a favor de Brahim Sabbar, defensor de los derechos humanos de Marruecos
25 Junio 2008 | Acción Urgente
Brahim SABBAR
Front Line se complace de anunciar la liberación, el día 17 de junio de 2008, de Brahim Sabbar, defensor de los derechos humanos, quien cumplió una sentencia a dos años en la Prisión Civil de El-Ayoune, también conocida como la Prisión Negra (Black Prison). Sin embargo, Front Line teme que su libertad de movimientos sigue estando muy restringida. Asimismo, preocupa seriamente la información sobre que oficiales de la policía negaron a defensores de los derechos humanos, entre ellos miembros de la Asociación Saharaui de Víctimas de Violaciones Graves de los Derechos del Hombre Cometidas por el Estado Marroquí (Association Sahraouie des Victimes des Violations Graves des Droits de l’Homme Commises par l’Etat du Maroc - ASVDH) la posibilidad de visitarlo y que algunos de ellos fueron víctimas de ataques.
Más información
Publicado el 20/06/2008. Brahim Sabbar es el Secretario General de la ASVDH, una organización de derechos humanos independiente, a la que las autoridades de Marruecos le negaron la inscripción.
El 17 de junio de 2008, aproximadamente a las 5:00 horas, Brahim Sabbar fue puesto en libertad, luego de permanecer detenido durante dos años en la Prisión Civil de El-Ayoune. Había sido arrestado junto con Ahmed Sbai, miembro del Consejo Asesor de la ASVDH y miembros del Comité para la Protección de los Detenidos en la Prisión Negra, el 17 de junio de 2006, en Boujdour, Sahara Occidental, terminada la reunión inaugural de la sección Boujdour de la ASVDH. Ambos fueron arrestados poco después de que la ASVDH publicó un informe de 121 páginas donde detalla supuestos arrestos, torturas y maltrato en Sahara Occidental. El 27 de junio de 2006, Brahim Sabbar y Ahmed Sbai recibieron sus sentencias. Entre 1981 y 1991, Brahim Sabbar permaneció en una celda de aislamiento en la prisión secreta de Kallat Megouna, donde también estuvieron detenidos varios miembros de la ASVDH. Ahmed Sbai fue liberado al cumplir con su condena, el 17 de diciembre de 2007.
Temprano en la mañana del 17 de junio de 2008, Brahim Sabbar se dirigió al domicilio de Ahmed Sbai. El lugar estaba rodeado por la policía, la que permitió que Sidi Mohammed Dadach ingresara, pero lo atacaron violentamente unos quince policías marroquíes vestidos de civil cuando salía del lugar. Sidi Mohammed Dadach es el presidente del Comité de Apoyo al Derecho a la Autodeterminación de Sahara. Él había permanecido más de veinte años en prisión, lo que lo convirtió en el prisionero de conciencia que más tiempo estuvo detenido en Marruecos, y recibió en el 2002 el Premio Rafto por su labor en defensa de los derechos humanos del pueblo del saharaui.
Varios defensores/as de los derechos humanos y miembros de la ASVDH vieron impedido su ingreso al domicilio. Entre ellos se cuentan: Brahim Dahane, presidente del ASVDH; Bachir Lekhfawni y Dahha Rahmouni, miembros de la oficina ejecutiva de la ASVDH; Najat Akhnibila y Mohammed Fadel Afreitis, miembros del ASVDH.
Aproximadamente a las 20:00 horas, Brahim Sabbar salió del domicilio de Ahmed Sbai para visitar Embarek Hiji, miembro también de la ASVDH. El domicilio de Embarek Hiji estaba rodeado de policía y de personas que le impidieron visitarlo. También se impidió que Ahmed Sbai, quien acompañaba a Brahim Sabbar, se acercara al lugar.
Front Line considera que Brahim Sabbar y aquellos que desean visitarlo, entre ellos miembros de la ASVDH, son víctimas de agresiones debido a su legítimo trabajo en la defensa de los derechos humanos, en particular por su labor en defensa de los derechos humanos del pueblo saharaui. Front Line teme que estas acciones constituyan parte de una tendencia de hostigamiento contra los/las defensores/as de los derechos humanos actualmente en curso en Sahara Occidental. Asimismo, Front Line manifiesta su preocupación por la integridad física y psicológica de todos los miembros de la ASVDH.
Actúa ahora a favor de Brahim Sabbar, defensor de los derechos humanos de Marruecos
Más información
Publicado el 20/06/2008. Brahim Sabbar es el Secretario General de la ASVDH, una organización de derechos humanos independiente, a la que las autoridades de Marruecos le negaron la inscripción.
El 17 de junio de 2008, aproximadamente a las 5:00 horas, Brahim Sabbar fue puesto en libertad, luego de permanecer detenido durante dos años en la Prisión Civil de El-Ayoune. Había sido arrestado junto con Ahmed Sbai, miembro del Consejo Asesor de la ASVDH y miembros del Comité para la Protección de los Detenidos en la Prisión Negra, el 17 de junio de 2006, en Boujdour, Sahara Occidental, terminada la reunión inaugural de la sección Boujdour de la ASVDH. Ambos fueron arrestados poco después de que la ASVDH publicó un informe de 121 páginas donde detalla supuestos arrestos, torturas y maltrato en Sahara Occidental. El 27 de junio de 2006, Brahim Sabbar y Ahmed Sbai recibieron sus sentencias. Entre 1981 y 1991, Brahim Sabbar permaneció en una celda de aislamiento en la prisión secreta de Kallat Megouna, donde también estuvieron detenidos varios miembros de la ASVDH. Ahmed Sbai fue liberado al cumplir con su condena, el 17 de diciembre de 2007.
Temprano en la mañana del 17 de junio de 2008, Brahim Sabbar se dirigió al domicilio de Ahmed Sbai. El lugar estaba rodeado por la policía, la que permitió que Sidi Mohammed Dadach ingresara, pero lo atacaron violentamente unos quince policías marroquíes vestidos de civil cuando salía del lugar. Sidi Mohammed Dadach es el presidente del Comité de Apoyo al Derecho a la Autodeterminación de Sahara. Él había permanecido más de veinte años en prisión, lo que lo convirtió en el prisionero de conciencia que más tiempo estuvo detenido en Marruecos, y recibió en el 2002 el Premio Rafto por su labor en defensa de los derechos humanos del pueblo del saharaui.
Varios defensores/as de los derechos humanos y miembros de la ASVDH vieron impedido su ingreso al domicilio. Entre ellos se cuentan: Brahim Dahane, presidente del ASVDH; Bachir Lekhfawni y Dahha Rahmouni, miembros de la oficina ejecutiva de la ASVDH; Najat Akhnibila y Mohammed Fadel Afreitis, miembros del ASVDH.
Aproximadamente a las 20:00 horas, Brahim Sabbar salió del domicilio de Ahmed Sbai para visitar Embarek Hiji, miembro también de la ASVDH. El domicilio de Embarek Hiji estaba rodeado de policía y de personas que le impidieron visitarlo. También se impidió que Ahmed Sbai, quien acompañaba a Brahim Sabbar, se acercara al lugar.
Front Line considera que Brahim Sabbar y aquellos que desean visitarlo, entre ellos miembros de la ASVDH, son víctimas de agresiones debido a su legítimo trabajo en la defensa de los derechos humanos, en particular por su labor en defensa de los derechos humanos del pueblo saharaui. Front Line teme que estas acciones constituyan parte de una tendencia de hostigamiento contra los/las defensores/as de los derechos humanos actualmente en curso en Sahara Occidental. Asimismo, Front Line manifiesta su preocupación por la integridad física y psicológica de todos los miembros de la ASVDH.
Actúa ahora a favor de Brahim Sabbar, defensor de los derechos humanos de Marruecos
Marruecos/Sáhara Occidental: Liberan a defensor saharahui pero no disminuyen los obstáculos que enfrentan los grupos de derechos humanos
22 Junio 2008 | Información
AMNESTY INTERNATIONAL
AMNISTÍA INTERNACIONAL
DECLARACIÓN PÚBLICA
Marruecos/Sáhara Occidental: Liberan a defensor saharahui pero no disminuyen los obstáculos que enfrentan los grupos de derechos humanos
Índice AI: MDE 29/009/2008 (Público)
Fecha: 17 de junio de 2008
Brahim SABBAR
Amnistía Internacional acoge con satisfacción la noticia de que, tras dos años en prisión, el destacado defensor de los derechos humanos saharahui Brahim Sabbar ha recuperado su libertad y sigue resuelto a continuar con su labor en favor de los derechos humanos. No obstante, la organización lamenta que se haya desplegado un fuerte contingente de seguridad en torno a las zonas en las que circula Brahim Sabbar, impidiéndole recibir visitas de activistas y amistades.
Testigos presenciales han dicho a Amnistía Internacional que una furgoneta policial está bloqueando la entrada al lugar donde descansa Brahim Sabbar y que, incluso, la policía ha abofeteado a no menos de dos personas que solicitaban que se les permitiera visitarlo, diciendo que tenía órdenes de no autorizar la entrada de ninguna persona.
Brahim Sabbar, secretario general de la Asociación Saharaui de Víctimas de Violaciones Graves de Derechos Humanos Cometidas por el Estado Marroquí (Association Sahraouie des Victimes des Violations Graves commises par l’Etat Marocain, ASVDH), quedó en libertad tras cumplir dos penas de prisión impuestas tras juicios carentes de garantías en causas que Amnistía Internacional considera políticamente motivadas. La organización cree que es probable que su encarcelamiento se haya debido a su ejercicio pacífico del derecho a la libertad de expresión y asociación, y ha hecho campaña en su favor.
La prisión de Brahim Sabbar tipifica los obstáculos que siguen enfrentando los miembros de los grupos de derechos humanos saharahuis debido a su trabajo de documentación de abusos contra los derechos humanos cometidos en el presente y en el pasado y su defensa del derecho a la autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental. Brahim Sabbar fue condenado, entre otros cargos, por “pertenecer a una organización no autorizada”, concretamente la ASVDH, que monitorea y documenta las actuales denuncias sobre violaciones de derechos humanos atribuidas a las autoridades marroquíes y exige justicia para los saharahuis que han sido víctimas de desaparición forzada durante anteriores decenios. El propio Brahim Sabbar fue objeto de desaparición forzada entre 1981 y 1991.
La labor de los grupos de derechos humanos saharahuis se ve gravemente obstaculizada al no poder inscribirse en el registro oficial de organizaciones debido a la existencia de barreras de motivación política. Las autoridades locales de El Aaiún se han negado reiteradamente a acusar recibo de la documentación presentada por la ASVDH para su inscripción. El 21 de septiembre de 2006, un tribunal administrativo resolvió que la negativa a extender un recibo para la ASVDH constituía un abuso de poder.
Otra red de defensa de los derechos humanos, el Colectivo de Defensores de los Derechos Humanos Saharahuis (CODESA), se vio imposibilitada de celebrar su congreso fundacional, previsto para el 7 de octubre de 2007, porque las autoridades locales se negaron a acusar recibo de su solicitud de autorización para la organización de una reunión pública. Cuando Amnistía Internacional planteó esta cuestión, las autoridades de El Aaiún sostuvieron que el CODESA había afirmado claramente que era una organización “separatista” en lo relativo a las opiniones de sus miembros sobre el derecho a la autodeterminación.
Amnistía Internacional ve con preocupación que los defensores y defensoras de los derechos humanos saharahuis siguen siendo objeto de una campaña concertada de represión a manos de las autoridades marroquíes. Desde 2005, más de una docena de miembros de grupos de derechos humanos saharahuis han sido acusados formalmente de actos de violencia tras ser arrestados en el contexto de manifestaciones celebradas para exigir la autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental. La organización también siente preocupación por el hecho de que, según parece, estas personas han sido seleccionadas debido a sus actividades de defensa de los derechos humanos y por haber ejercitado de forma pacífica su derecho a la libertad de expresión, incluido el derecho a abogar pacíficamente por la autodeterminación. Las autoridades marroquíes han declarado que estas personas no han sido encarceladas debido a sus opiniones sino por haber participado en actos delictivos. No obstante, Amnistía Internacional ve con preocupación que a menudo los juicios a los que se las ha sometido no se han ajustado a las normas internacionales de imparcialidad procesal. Por ejemplo, las pruebas se han visto viciadas por denuncias de tortura u otros malos tratos formuladas por los acusados y no examinadas por los tribunales, y con frecuencia se ha impedido que los encausados citen a testigos de descargo o interroguen a testigos de cargo.
Amnistía Internacional exhorta a las autoridades marroquíes a tomar medidas concretas para asegurar que se respeta plenamente el derecho de toda la población saharaui a la libertad de expresión, asociación y reunión y que los defensores y defensoras de los derechos humanos saharahuis, en particular, pueden recoger y difundir información y opiniones sobre cuestiones relativas a los derechos humanos sin temor a sufrir persecución, hostigamiento o intimidación. Estos derechos están consagrados en las normas internacionales, particularmente en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, en el que Marruecos es Estado Parte, y en la Declaración sobre el Derecho y el Deber de los Individuos, los Grupos y las Instituciones de Promover y Proteger los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales Universalmente Reconocidos, aprobada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre de 1998.
Información complementaria
Brahim Sabbar y su compañero Ahmed Sbai, también miembro de la ASVDH, fueron arrestados el 17 de junio de 2006 en un control de seguridad de la policía situado a la entrada de El Aaiún, en el Sáhara Occidental, cuando regresaban en automóvil de la vecina localidad de Boujdour, donde, según afirman, habían estado supervisando la creación de una sección de su asociación. El 27 de junio de 2006, Brahim Sabbar fue condenado a dos años de cárcel por agredir y desobedecer a un agente de policía, delitos de los que se declaró inocente. Un tribunal de apelación confirmó la pena el 20 de julio de 2006. Amnistía Internacional ve con preocupación que el fallo condenatorio parece haberse basado exclusivamente en las actas de un interrogatorio policial que, según afirma Brahim Sabbar, nunca le permitieron leer para verificar su exactitud, en contravención de la legislación marroquí. Brahim Sabbar niega la acusación y sostiene que la policía le propinó bofetadas y puntapiés durante su aprehensión.
El 6 de marzo de 2007 Brahim Sabbar recibió una pena adicional de un año de cárcel cuando fue condenado junto con Ahmed Sbai, otro miembro de la ASVDH, por cargos de incitar a protestas violentas y pertenecer a una organización no autorizada. El juicio duró menos de una hora. Los acusados protestaron contra los cargos negándose a responder a las preguntas que se les formularon. Sus abogados defensores se habían retirado de la causa como protesta por el hecho de que las autoridades no hubieran investigado las denuncias según las cuales se habían administrado malos tratos a sus clientes cuando se los trasladaba entre la prisión y el edificio del tribunal y durante una protesta celebrada en prisión. El tribunal nombró un nuevo abogado defensor.
El 22 de mayo de 2007, un tribunal de apelación aumentó a 18 meses las penas de un año de prisión impuestas a Brahim Sabbar y Ahmed Sbai en marzo de 2007. Durante la vista de apelación, en la que también se desplegó un fuerte contingente de las fuerzas de seguridad, Brahim Sabbar rompió su silencio para responder a una pregunta formulada por el tribunal, afirmando: “Soy un activista de derechos humanos. He incitado al pueblo saharahui a defender sus derechos pacíficamente”.
Ahmed Sbai quedó en libertad el 17 de diciembre de 2007 al finalizar su condena. Brahim Sabbar cumplió sus dos penas de prisión en forma simultánea.
AMNISTÍA INTERNACIONAL
DECLARACIÓN PÚBLICA
Marruecos/Sáhara Occidental: Liberan a defensor saharahui pero no disminuyen los obstáculos que enfrentan los grupos de derechos humanos
Índice AI: MDE 29/009/2008 (Público)
Fecha: 17 de junio de 2008
Testigos presenciales han dicho a Amnistía Internacional que una furgoneta policial está bloqueando la entrada al lugar donde descansa Brahim Sabbar y que, incluso, la policía ha abofeteado a no menos de dos personas que solicitaban que se les permitiera visitarlo, diciendo que tenía órdenes de no autorizar la entrada de ninguna persona.
Brahim Sabbar, secretario general de la Asociación Saharaui de Víctimas de Violaciones Graves de Derechos Humanos Cometidas por el Estado Marroquí (Association Sahraouie des Victimes des Violations Graves commises par l’Etat Marocain, ASVDH), quedó en libertad tras cumplir dos penas de prisión impuestas tras juicios carentes de garantías en causas que Amnistía Internacional considera políticamente motivadas. La organización cree que es probable que su encarcelamiento se haya debido a su ejercicio pacífico del derecho a la libertad de expresión y asociación, y ha hecho campaña en su favor.
La prisión de Brahim Sabbar tipifica los obstáculos que siguen enfrentando los miembros de los grupos de derechos humanos saharahuis debido a su trabajo de documentación de abusos contra los derechos humanos cometidos en el presente y en el pasado y su defensa del derecho a la autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental. Brahim Sabbar fue condenado, entre otros cargos, por “pertenecer a una organización no autorizada”, concretamente la ASVDH, que monitorea y documenta las actuales denuncias sobre violaciones de derechos humanos atribuidas a las autoridades marroquíes y exige justicia para los saharahuis que han sido víctimas de desaparición forzada durante anteriores decenios. El propio Brahim Sabbar fue objeto de desaparición forzada entre 1981 y 1991.
La labor de los grupos de derechos humanos saharahuis se ve gravemente obstaculizada al no poder inscribirse en el registro oficial de organizaciones debido a la existencia de barreras de motivación política. Las autoridades locales de El Aaiún se han negado reiteradamente a acusar recibo de la documentación presentada por la ASVDH para su inscripción. El 21 de septiembre de 2006, un tribunal administrativo resolvió que la negativa a extender un recibo para la ASVDH constituía un abuso de poder.
Otra red de defensa de los derechos humanos, el Colectivo de Defensores de los Derechos Humanos Saharahuis (CODESA), se vio imposibilitada de celebrar su congreso fundacional, previsto para el 7 de octubre de 2007, porque las autoridades locales se negaron a acusar recibo de su solicitud de autorización para la organización de una reunión pública. Cuando Amnistía Internacional planteó esta cuestión, las autoridades de El Aaiún sostuvieron que el CODESA había afirmado claramente que era una organización “separatista” en lo relativo a las opiniones de sus miembros sobre el derecho a la autodeterminación.
Amnistía Internacional ve con preocupación que los defensores y defensoras de los derechos humanos saharahuis siguen siendo objeto de una campaña concertada de represión a manos de las autoridades marroquíes. Desde 2005, más de una docena de miembros de grupos de derechos humanos saharahuis han sido acusados formalmente de actos de violencia tras ser arrestados en el contexto de manifestaciones celebradas para exigir la autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental. La organización también siente preocupación por el hecho de que, según parece, estas personas han sido seleccionadas debido a sus actividades de defensa de los derechos humanos y por haber ejercitado de forma pacífica su derecho a la libertad de expresión, incluido el derecho a abogar pacíficamente por la autodeterminación. Las autoridades marroquíes han declarado que estas personas no han sido encarceladas debido a sus opiniones sino por haber participado en actos delictivos. No obstante, Amnistía Internacional ve con preocupación que a menudo los juicios a los que se las ha sometido no se han ajustado a las normas internacionales de imparcialidad procesal. Por ejemplo, las pruebas se han visto viciadas por denuncias de tortura u otros malos tratos formuladas por los acusados y no examinadas por los tribunales, y con frecuencia se ha impedido que los encausados citen a testigos de descargo o interroguen a testigos de cargo.
Amnistía Internacional exhorta a las autoridades marroquíes a tomar medidas concretas para asegurar que se respeta plenamente el derecho de toda la población saharaui a la libertad de expresión, asociación y reunión y que los defensores y defensoras de los derechos humanos saharahuis, en particular, pueden recoger y difundir información y opiniones sobre cuestiones relativas a los derechos humanos sin temor a sufrir persecución, hostigamiento o intimidación. Estos derechos están consagrados en las normas internacionales, particularmente en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, en el que Marruecos es Estado Parte, y en la Declaración sobre el Derecho y el Deber de los Individuos, los Grupos y las Instituciones de Promover y Proteger los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales Universalmente Reconocidos, aprobada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre de 1998.
Información complementaria
Brahim Sabbar y su compañero Ahmed Sbai, también miembro de la ASVDH, fueron arrestados el 17 de junio de 2006 en un control de seguridad de la policía situado a la entrada de El Aaiún, en el Sáhara Occidental, cuando regresaban en automóvil de la vecina localidad de Boujdour, donde, según afirman, habían estado supervisando la creación de una sección de su asociación. El 27 de junio de 2006, Brahim Sabbar fue condenado a dos años de cárcel por agredir y desobedecer a un agente de policía, delitos de los que se declaró inocente. Un tribunal de apelación confirmó la pena el 20 de julio de 2006. Amnistía Internacional ve con preocupación que el fallo condenatorio parece haberse basado exclusivamente en las actas de un interrogatorio policial que, según afirma Brahim Sabbar, nunca le permitieron leer para verificar su exactitud, en contravención de la legislación marroquí. Brahim Sabbar niega la acusación y sostiene que la policía le propinó bofetadas y puntapiés durante su aprehensión.
El 6 de marzo de 2007 Brahim Sabbar recibió una pena adicional de un año de cárcel cuando fue condenado junto con Ahmed Sbai, otro miembro de la ASVDH, por cargos de incitar a protestas violentas y pertenecer a una organización no autorizada. El juicio duró menos de una hora. Los acusados protestaron contra los cargos negándose a responder a las preguntas que se les formularon. Sus abogados defensores se habían retirado de la causa como protesta por el hecho de que las autoridades no hubieran investigado las denuncias según las cuales se habían administrado malos tratos a sus clientes cuando se los trasladaba entre la prisión y el edificio del tribunal y durante una protesta celebrada en prisión. El tribunal nombró un nuevo abogado defensor.
El 22 de mayo de 2007, un tribunal de apelación aumentó a 18 meses las penas de un año de prisión impuestas a Brahim Sabbar y Ahmed Sbai en marzo de 2007. Durante la vista de apelación, en la que también se desplegó un fuerte contingente de las fuerzas de seguridad, Brahim Sabbar rompió su silencio para responder a una pregunta formulada por el tribunal, afirmando: “Soy un activista de derechos humanos. He incitado al pueblo saharahui a defender sus derechos pacíficamente”.
Ahmed Sbai quedó en libertad el 17 de diciembre de 2007 al finalizar su condena. Brahim Sabbar cumplió sus dos penas de prisión en forma simultánea.